――あなたの人生に関係したスーパーウーマンとは？

「全ての女性はスーパーウーマンだと思うけれど、自分の人生におけるスーパーウーマンだったら母は絶対にスーパーウーマンだし、祖母もそうよ。それから毎日がんばって仕事をしている女性たちもスーパーウーマン。私の周りにいる女性はみなスーパーウーマン。気が強くてやさしくて思いやり深い人たち。素晴らしいスタッフ、特に女性スタッフに恵まれて本当にラッキーだと思う。自信に満ちていて、もろくて、美しく、そして素晴らしい女性たちばかり。」

――日本のファンはサマーソニック08を楽しみにしています。現在行っているヨーロッパとアメリカツアーはどんなステージですか？

「このツアーでは最高に楽しい時を過ごすことができたわ。ヨーロッパから始まり、今はアメリカを回っている。そのアメリカのツアーも終了間近だけどね。ライヴの内容はその都度変わるけれど、予期せぬ展開になることだけは保証する。予測不可能ということだけは確か。でもそれがパフォーマンスの醍醐味。ヴァラエティに富んだ、多様性のあるショーで、内面的な私、ワイルドな私、動きのある私、そしてみんなが思う私らしい私が見られるかもしれない。とにかくヴァラエティに富んだパフォーマンスになる。私のライヴを観に来てくれた人たちにはそういうショーを見せたいと常日頃から思っているし、がっかりさせないわ。」

――多忙なツアー・スケジュールと周囲の期待にどうやって対応していますか？

「時間と成長と共にツアー・スケジュールとツアーにかけられている期待は自分にとって一番心地よい方法でこなせるようになった。できるだけ多くの人々に聴いてもらい、ライヴにも来てもらい、そしてファンの方々に受け入れられたことに対する感謝の気持ちが伝わるよう、最善の努力を尽くしている。でも時には無理なこともある。あまりにも非常識なスケジュールだったら難しい場合はある。そういうときははっきりと断ることが大切。そうすればいつでもライヴでベストを尽くせる。疲れすぎてボロボロになっていたらお客さんにもそれがわかってしまうし『彼女どうしちゃったの？』って言われちゃうじゃない？それは絶対に避けたいこと。だからベストを尽くしてできる限りのことはしている。仕事人間だからいつもなんとかやっちゃうんだけどね。」